我和柚子有一个共同的兴趣爱好,就是看《樱桃小丸子》。不得不说,小丸子实在是太可爱了,即使以前看过,我也忍不住和柚子再看一遍。

这几天柚子正看到户川老师要求小丸子班上的同学看课文,不禁感叹原来日本的小朋友也要背书!

小丸子背的这首诗叫做《不畏风雨》,作者是宫泽贤治。

看着她背的头昏脑涨、七荤八素,柚子妈也特别好奇日本的小学课本为啥会选这首诗作为教材?

在中国,课本里入选的都是一些名家,比如:鲁迅,朱自清这种。日本作家我听多了太宰治,川端康成……这位宫泽贤治我真的不大熟悉。

柚子妈特意去翻了资料才知道,原来宫泽贤治的作品在日本妇孺皆知,知名度远远超过我前面提到的这些作家。

2000年,日本《朝日新闻》曾经做过一项调查,由作者自由投票选出“一千年里最受欢迎的日本文学家”,宫泽贤治名列第四,远远超过了太宰治、川端康成、三岛由纪夫、大江健三郎和村上春树。

没看过宫泽贤治的书,宝妈和宝贝们或多或少的都知道日本动画大师宫崎骏。他的电影中很多主人公灵感便是来源于宫泽贤治的作品。

比如拿过奥斯卡的《千与千寻》里,千寻和无脸男乘坐的海上列车就是致敬了宫泽贤治的“银河列车”。

龙猫的创作也是因为受到宫泽贤治《橡子和山猫》的启发。宫崎骏曾说过:“山猫呆呆地站着,脚边橡果吱吱作响,是我最深的印象。”

除了宫崎骏,很多日本文豪其实都是他的粉丝。比如《花椒娃娃》安房直子、《魔女宅急便》作者角野荣子……这些当代儿童文学作家幼年都在他的作品中汲取营养。

了解更多以后,柚子妈发现在日本,宫泽贤治其实是一位国民文学巨匠,即使是不认识字的人也会背他这首《不畏风雨》。

虽然他的人生只有短短37年,可入选日本教材的篇目不少——《渡过雪原》、《要求太多的餐厅》等。可因为版权和翻译问题,宫泽贤治的童话故事没有走进大家的视线。

这次选品会,柚子妈意外发现了这套《宫泽贤治の小森林童话》它从宫泽贤治创作的94篇童话中,选出了最适合5—10岁孩子阅读的10篇做成了合集。

▼ 这十本分别是 ▼

《橡子与山猫》、《要求太多的餐馆》、《夜鹰之星》、《水仙月四日》、《大提琴手高修》、《奥斯倍尔与大象》、《山梨·银杏果》、《虔十公园林》、《双子星》以及《渡过雪原》。

它吸引我的主要有两点:

一是图画,日版请了绘本界最出众的十位插画师,不同的故事有不同风格的插画,什么高畠纯、和田城……这些都是拿奖拿到手软,专门给种畅销童书配图的大佬,光看封面就知道:

二是翻译和语言周龙梅和彭懿这两位,是中国知名的儿童图书翻译大咖。彭懿老师还特别为每个故事作序,引导孩子进一步思考简单童话背后的道理。

连大人说日本话都要学习大师的作品,这套童话书中收录的《夜鹰之星》,就被日本中小学收录到了教材里,这也是宫泽贤治最有名的一篇童话。

每本书的语言真的美极了,读来舒畅自由,好词好句太多了。

这时,周围一下子亮了起来,金色的阳光梦幻般地落到了水中。

随波而来的光网,在水底白色的岩石上优雅而又缓慢的伸伸缩缩。

水泡和碎小尘埃垂直的影柱,斜斜地排列在水中。

这些对于上学的孩子来说,很需要这样美好的文字浸润,对语言表达能力和写作能力都很有帮助。

我拿回去之后,柚子一口气就把十本全看完了,看完一遍又一遍,那几天就没看其他书。每个故事其实不是很长,字数控制在几千字内,字也比较大,对孩子来说读起来不会吃力。

柚子还给每本书颁了奖,像这本《山梨·银杏果》获得了“最美图画奖”。

这本呢,分成了《山梨》和《银杏果》两章,前一篇主角是在水底生活的螃蟹兄弟俩,每天的日常就是比赛吐泡泡。

有一天,他们俩意外目睹了一同生活在水底的鱼被翠鸟捕食。因此对外界产生了恐惧,有点什么风吹草动就被吓得缩脖子。

就在这时,水顶上突然泛起了白色的水泡,一道蓝色的光,如同闪光的子弹,猛地射到进了水里。

螃蟹爸爸和所有宝爸宝妈一样,鼓励螃蟹兄弟鼓起勇气,看看外面那个溅起水花“又黑又大的圆东西”其实不是翠鸟,而是山梨。

不一会儿,水哗哗的响了起来,水顶的波浪掀起了蓝色的火焰,山梨被一根横着的树枝卡住了,沐浴在一片月光的彩虹之中。

柚子读了这篇故事,也特别想试一试把梨子泡在水里会不会也有水果的香味儿。

这个故事其实隐晦的让娃接触了“生死”的话题。刚刚还和自己在一起的鱼,转眼就被翠鸟抓走吃掉了。鱼儿“向上游”,又翻着肚皮“向下游”都是模糊的暗示,通篇没有提到一个死字。

后来出现了香喷喷的山梨,小螃蟹在爸爸的呵护下向往新生,还会记得恐惧吗?

而柚子最喜欢放声朗诵的是《渡过雪原》,这个故事也是宫泽贤治生前唯一拿到稿费的故事。封面就非常可爱,是一只雪白的小狐狸掩藏在深蓝的夜幕里。

这篇从第二句开始就在唱儿歌,“硬雪硬邦邦,冻雪叮叮当。”一直唱到了故事末尾。所有出现的儿歌都朗朗上口,不管是四郎和康子为了叫小狐狸出来,还是小狐狸邀请他俩参观的音乐剧,“话语和表演”都是以儿歌的形式出现的。

不管在中国还是日本,狐狸的形象总是狡猾奸诈。宫泽贤治笔下的这群狐狸们却是欢快可爱的,不说谎,不骗人,热情到和孩子们交朋友。

为了洗清在人们心目中的负面形象,小狐狸们特别邀请了这些12岁以下的孩子参加自己的音乐剧。孩子的心灵和狐狸的皮毛一样,雪白雪白的,不会受世俗偏见影响,给予狐狸们充分的信任。这也是故事主要想表达的。

说到我最喜欢的,是这本《要求太多的餐馆》,读起来怪有趣的。讲的是两个贪婪的绅士,因为饥饿,一步步掉进了山猫的陷阱,自己脱干净衣服抹上调料当食物的事儿。

真会有这样的人吗?柚子问我。虽然听着夸张,实际上贪得无厌的人就像进油罐偷吃的老鼠一样,有的进没的出。

我俩在读这篇文章的时候,都特别好奇。开始的时候奇怪为啥深山里有一家“豪华餐馆”,后来又好奇下一扇门进去的条件是啥,最后我思考柚子的问题:生活中真有这么蠢的人吗?

我反应比较慢,读到抹奶油的时候才意识到,这是肉包子打狗,有去无回了。柚子这个小机灵鬼看到“欢迎胖客人和年轻的客人”就反应过来了,妈妈我真的自愧不如。

一分钟了解团品

推荐理由

1、“日本安徒生”宫泽贤治作品,多次入选日本教材,宫崎骏、安房直子的灵感来源;

2、10位日本当红绘本大师插画,绘本的视觉盛宴;

3、日本儿童文学权威译者周龙梅、彭懿倾情奉献;

4、定位准确,专注5—10岁的孩子,字画比例合适。

团购详情

团品名称:宫泽贤治小森林童话

团购价格:仅售128元(原价190元)

适读年龄:5-10岁

分册书名:《橡子与山猫》、《要求太多的餐馆》、《夜鹰之星》、《水仙月四日》、《大提琴手高修》、《奥斯倍尔与大象》、《山梨·银杏果》、《虔十公园林》、《双子星》、《渡过雪原》

出版社:长江少年儿童出版社

著  者:[日]宫泽贤治

绘  者:[日]长谷川义史、[日]秦好史郎、[日]树上康成等

译  者:周龙梅、彭懿

开  本:889*1194 1/32

页  数:80页左右

————更多详情————

 NO.1 

日本“安徒生”,艺术家的灵感来源

妈妈再也不用担心我的作文啦

“宫泽贤治”这个名字,对于大多数读者来说可能有些陌生。他不如安徒生、格林兄弟那样鼎鼎大名,但并不夸张地说,他是儿童文学史上最重要的童话作家之一,也是在日本最受欢迎的童话作家。

宫泽贤治的作品被翻译成各种语言,散布在英国、德国、瑞典、印度、中国、韩国、北朝鲜等各地,这些国家的学者还时常赴日进行宫泽贤治研究。

除了宫崎骏的《龙猫》、《千与千寻》,宫泽贤治的很多作品都被搬上了大荧幕。他最为熟知的作品是《银河铁道之夜》。

这本书也是日本音乐大师久石让最喜欢的一部作品,还特意为它作曲纪念。

《宫泽贤治小森林童话》里有一本叫做《大提琴手高修》,吉卜力工作室特别制作了同名动画《大提琴手高修》。

还有《百变狸猫》同样来源于这套作品中的《双子星》。因为影响力过于巨大,日本政府还专门为他发行了纪念邮票。

在宫泽贤治120年诞辰的时候,更是为他举办了盛大的纪念活动,建造了纪念馆和主题公园。

我之前一直就在想,到底为什么日本的动画产业和儿童文学这么发达?这些人从哪里来这么多千奇百怪的想法?看到宫泽贤治的童话,我才明白。

·题材·

宫泽贤治曾经说:“这里讲述的故事,都是树林、原野、铁道线、彩虹和月光赋予我的。

所以他笔下的故事角色,不光是人,草木动物都有可能成为故事主角,甚至连天上的星星也不例外,还有一些是充满神话色彩的小妖怪。

很多妈妈都会感叹,孩子越大越不有趣,这也是因为他们渐渐认识了现实,想象力不再像小时候那么充沛。读了宫泽贤治的童话,孩子可以从一个奇妙的视角认识世界,激发他们想象的小宇宙。

·语言·

宫泽贤治的语言明亮而又洁净如银河之水,有一种透明感和纯粹诗意。他并没有采用晦涩难懂的意象故作高深,比喻都用的是孩子们日常都能接触到的事物。

天顶上冷的如同坚硬的钢。

有的描写的明明是景物,读完却不禁口水直流。

柠檬水一般的月光,一直透到冰冷的河底。

树枝上挂满了白霜,如同撒了一层粗砂糖,亮晶晶的。

这些句子都很简单,如果平时发愁写作文的孩子完全可以把这些摘抄下来,当做以后写作的素材。

·意义·

语言简单可爱,但是每个故事都有一个深远的主题:独特、好奇、亲情、善良、挫折、坚持、友谊、勇敢、生命……

尽管书封上有一个关键词,我还是建议宝妈让孩子说出自己的想法。不同年龄的孩子,阅历不一样,感受也不同。

宫泽贤治堪称文学界的“梵高”,死后才被人发掘;心路又像拯救农民的列夫托尔斯泰,不被人理解。

妈妈们可以试试让孩子多次阅读这本书,相信随着孩子眼界的扩大,加深了对作者背景的了解,每次都能读出一点不一样的东西来。

 NO.2 

10个主题,10位日本当红插画师绘制

不同风格,不同的美

日本图画书理论大师松居直指出,绘本与插画欣赏,不应单纯追求画面的美和可爱。大人主观认为“天真可爱”的刻板印象缺乏自然美,选择应该具有多样性,方能培养孩子的艺术审美。

听说是为宫泽贤治的作品绘制插画,竟有十位日本最厉害的绘本大家为之作画。

这十位耳熟能详的绘本界大佬,哪一个单说都是响当当的人物,柚子妈带宝妈去简单了解一下。

高畠纯——《橡子与山猫》

打破无休止的比较,寻找独一无二的自己。

比较意识与傲慢的批判,打破橡子们的生存方式,让它们不再沉溺于“最强”“最大”等无休止的比较。

日本著名图画书作家,人气插画家,获得国际重大奖项包括:博洛尼亚国际儿童书展插画奖,讲谈社出版文化奖绘本奖,日本图画书奖。

全书用明亮的暖黄色调辅以简单的线条,金灿灿的橡子好像在闪闪发光。

和田诚:《要求太多的餐馆》

这件餐馆,没想好千万别进去!

山猫象征着自然,绅士代表文明,《要求太多的餐厅》,正是自然对文明的批判,贪婪带来的只有毁灭。

日本著名画家、导演。与村上春树合著《爵士群英谱》,畅销童书《窗边的小豆豆》日文版设计师。已获得:文春漫画奖,讲谈社出版文化插图奖,菊池宽,每日设计奖。

川村美津惠——《山梨·银杏果》

亲情是一首分离的歌,跨越百年的生命教育童话。

《山梨·银杏果》用鲜明的色彩和趣味的拟声词、以季节的推移为背景,不管是螃蟹还是银杏果总要脱离爸爸妈妈的怀抱,独立起来。

丰田一彦——《渡过雪原》

打破偏见,向心底的善良致敬。

这是一出快乐的儿童音乐剧,明快、单纯、诗一般的清澄与优美,还洋溢着一种孩子式的快乐与无忧无虑的纯真。

日本当红绘本作家,日本绘本奖得主人气作品“亲亲小桃子”“美味的朋友”系列作者 

堀川理万子——《水仙月四日》

愿你的成长之路,不畏风雨,不畏严寒酷暑。

天上是一群善与恶的精灵,地上是一个孩子,于是,在一个特定的、奇妙的日子——水仙月四日,天上与人之间就发生了一幕荡气回肠的悲喜剧。

曾在东京、京都等地举办个人画展,绘本作品包括《乌龟亨利》《朋友》《原野上的小店》《狐狸滑冰》《月亮国王》等。

村上康成——《夜鹰之星》

勇气与追寻,让你发现更广阔的天空。

一只被欺凌、被嫌弃的夜鹰,走投无路,变成了星星,永恒地燃烧着。

日本绘本大奖,意大利博洛尼亚插画奖,布拉迪斯国际插画双年展金奖得主。

秋山匡——《双子星》

漫无目的,才是童话的灵魂。

顽皮的双子星,跑到别的星河来玩,但是夜幕已降临他们应该回去吹奏了。他们能准时回家吗?

日本当红绘本作家,第十四届讲谈社绘本新人奖得主,日本绘本大奖得主。

细谷正之——《大提琴手高修》

真正动听的旋律,往往来自于对生命的的理解。

高修这时在舞台上演奏的,正是从花猫的插曲到田鼠母子为止的一连串的暗夜的奇遇——或许这就是大自然带给人的不可描述的成长力量。

长谷川义史——《奥斯倍尔与大象》

别怕,生活总会给你点亮一盏灯。

一篇带着血与泪的深刻童话。白象到底从哪里来?为什么跑来干活?最后它被救了为什么还在哭呢?

日本人气绘本作家,画风稚拙,充满童真,深受孩子的喜爱,讲谈社出版文化奖绘本奖得主,日本绘本大奖得主,小学馆儿童出版文化奖得主。

秦好史郎——《虔十公园林·座敷童子的故事》

真正的幸福,就是坚持一件小事。

虔十,一个众人眼中的傻子,生前遭尽了嘲笑与白眼,死后却为后人留下了一片永远的森林。而那些讥笑他的“常人”,除了一把尘土,却什么也没有留下。

日本人气绘本作家,活跃于绘本、插图和设计等领域。作品多次选入日本图书馆指定用书也是儿童福利文化奖得主。

宫泽贤治的童话加上十位绘本大师,这套书2004年在日本上市,2006年就已经重印7次,2016年又在日本全套重版,特别受欢迎。

现在终于获得了中文授权,引进国内了。宝妈们赶紧给孩子囤一套吧。

 NO.3 

周龙梅、彭懿,大咖翻译

保证原汁原味

我之前读过徐华镁翻译的宫泽贤治《祭之夜》,感觉不要说保留文字中原有的和风意蕴,连做到语句通顺都是勉强。

周龙梅、彭懿这两位翻译家,经常看日本儿童文学的宝妈都比较熟悉了。两位童书翻译家早在90年代,就致力于将宫泽贤治介绍给中国小读者。

他们拥有大量绘本翻译经验和儿童文学素养,在尊重原文的基础上,重现原文的韵律感,并将负责的日本意象,翻译得通俗易懂。

周龙梅:文学硕士,童书译者,现任教于日本佐贺大学。译有日本童话巨匠宫泽贤治、新美南吉、小川未明的绝大多数作品。 

彭懿:文学博士,幻想小说作家、绘本作家,曾留学日本。著有幻想文学“我是夏壳壳”系列等,写有理论专著《世界图画书:阅读与经典》等,译有“14只老鼠”系列等。 

当我看到《宫泽贤治小森林童话》最后的译稿,原谅我才疏学浅,柚子妈只能用“美”来形容了。我和办公室同事们都惊叹着作品中美妙的景色描写,把宫泽贤治透明感的语言表现得淋漓尽致

蓝蓝的天空中一道青光,犹如波浪一般翻滚而落。

其中还大量运用了拟声词和语气词,形容词也不是精雕细琢,带了一股儿日式乡间的土味儿。

“俺也应该砍吧!”

于是虔十跑去拿来一把砍刀。

他噼里啪啦地依次砍去杉树下端的树枝。

在每本书最后,彭懿老师都会根据童话撰写一篇导读,家长可以根据需要,与孩子探讨故事的内涵。

 NO.4 

专注5—10岁孩子

培养情商、才气

陪闺女看绘本这么久,终于看到一本字号、字数都合适,插画也很美丽的儿童绘本了。

而且选品会上接洽的时候,产品经理表示这本书定位特别准确,就是给5—10岁孩子看的,特别适合关注学堂的宝妈给孩子看。

这套书采用了虽然说是平装,但是真的很有质感,价格也很美丽

尺寸采用16开的中型开本适合孩子拿在手中阅读

字号也比较大,不用凑近看当四眼仔。字数也不是很多,每个故事字数都在几千字左右,小朋友看着也不会觉得眼睛累。

《宫泽贤治小森林童话》真是柚子妈最近看到最喜欢的一套书了,宝妈们不要犹豫,想要孩子成为高情商、有才气、思维活跃的人,一定要入这套书!

团购详情

团购时间:10月13日早上7:00

团购产品:宫泽贤治小森林童话

产品价格:仅售128元(原价190元)

适读年龄:5-10岁

发货方式:全国包邮(武汉发货,默认中通快递,新疆、西藏、港澳台不发)

发货时间:下单48小时内发货(周末及法定节假日不发货)

温馨提示:

(工作时间:9:30-18:30)

订单查询方式:在尹建莉父母学堂公众号后台菜单栏→优选商城→商城首页,可查询您的订单;

* 非质量问题,恕不接受退换,每次团购订单量巨大,请一定谨慎下单;

根据国家税务总局发布的《关于增值税发票开具有关问题的公告》(国家税务总局公告2017年第16号)的相关规定索要发票时,请您提供所在单位的纳税人识别号。另本店仅提供电子发票,不再提供纸质发票,发票将于购买之日起一个月内开具。有发票需求的用户,请您留意手机短信,电子发票相关信息会以短信形式发送。感谢您的支持与理解;

每件商品都单独发货,一个订单买多样商品的话,商城只能给一个物流追踪单号,如果想追踪每样东西物流信息,请分开下单;