大いなる力には 大いなる責任が伴う

索尼和漫威联合出品的动画电影《蜘蛛侠:平行宇宙》在第76届金球奖颁奖典礼上荣获最佳动画的奖项,6个蜘蛛侠的同时出现在大银幕上想必一定给大家带来了不少惊喜。其中一位外形洋溢着日漫风格的蜘蛛侠在上映前就已经捕获了一众网友的眼球。

(潘妮·帕克)

这位日漫版的蜘蛛侠名叫潘妮·帕克,是蜘蛛侠中最小的一位,同时也是为数不多的女版蜘蛛侠。不过她并不是被变异蜘蛛咬伤之后成为蜘蛛侠的,而是继承了父亲的蜘蛛侠机甲,与其同步战斗。

早在漫威大事件——蜘蛛宇宙的漫画中潘妮·帕克就已经出场,细心的读者会发现这个故事其实有许多致敬EVA的元素。

(外形酷似EVA二号机的蜘蛛机甲)

其实这并不是漫威与日漫的首次交集,早在上世纪70年代,潘妮·帕克的前辈彼得·帕克就已经跨过太平洋进入了日本市场。

(1978年日本出版的《蜘蛛侠》)

二战后,大批美国漫画涌入日本市场,手冢治虫、藤子·F·不二雄等漫画家就在这个时期接触到了大洋彼岸的漫画文化。到了1971年,日本光文社、讲谈社取得美国漫威授权,创作了日本漫画版《蜘蛛侠》,由小野耕世和平井和正担任故事创作、池上辽一作画,在讲谈社《少年杂志》上连载。

(池上辽一的《蜘蛛侠》)

作为日本本土的《蜘蛛侠》,故事背景自然转移到了日本,彼得·帕克也摇身一变成为了地球上单兵作战能力最强的人类单位之一——日本高中生。

这部《蜘蛛侠》共有9本,开头谨遵原著设定让蜘蛛侠与各位耳熟能详的反派——蜥蜴人、电光人和神秘客对战,但后来经得漫威同意后,又加上了雪女、贞子等富有浓厚日本风格的反派。

(出现在《蜘蛛侠》里的雪女)

遗憾的是,虽然这部日本《蜘蛛侠》漫画在日本本土收获到了大量粉丝,但由于没有采用“能力越大,责任越大”的中心思想,并没有得到美国读者的认同。

时间来到1978年,蜘蛛侠在日本大受欢迎,东映公司抓住这个商机,从漫威拿到授权,创作了第一部也是史上唯一一部特摄版的蜘蛛侠——《スパイダーマン》,并以电视剧的形式放送。

(特摄版《蜘蛛侠》也被网友戏称为“四百大妈”)

虽然被网友冠以“史上最雷人的蜘蛛侠”的名号,但在当时这部特摄版《蜘蛛侠》却大获成功。它开创了特摄片主角在关键时刻召唤巨大机器人的设定先河,并且获得蜘蛛侠创作者斯坦李的肯定。

通过本土漫画和特摄作品,《蜘蛛侠》吸引了大量粉丝,为《蜘蛛侠》这个IP的日本市场拓展带来了很大一波红利。在2002年山姆雷米版《蜘蛛侠》公映的时候,日本票房高达75亿日元,据说有一大部分票房就是来自于池上版和特摄版《蜘蛛侠》的粉丝。

(山姆雷米版《蜘蛛侠》即“老版蜘蛛侠”)

随着山姆雷米版电影的大受欢迎,漫威漫画在日本的发行频率大增,这四十年间日本各出版社持续不断地引进《蜘蛛侠》漫画,小学馆/集英社发挥其拥有专门驻美联络机构的优势,成为DC和漫威的日本第一大合作伙伴。

(由小学馆/集英社发行的《蜘蛛侠:仅剩之日》日文译本)

也许正是因为有以上的IP基础,2018年的索尼游戏《漫威蜘蛛侠》才能超越了《蝙蝠侠:阿克汉姆》系列,成为日本最畅销的超级英雄游戏。

蜘蛛侠征战日本市场的历程横跨半个世纪,几乎等于美漫征战日本市场的历程。可以说蜘蛛侠在日本的人气没有任何美漫英雄可以比拟,漫威人气王当之无愧。